2025年の聖年のための準備のノベナ

天主に嘉せられ、天主の御母となりしいとも聖なる童貞女よ、御身は、御肉体にても御霊魂にても、信仰においても愛徳においても罪の汚れのなきおん方なり、御身の力強き御保護を願い奉る我ら罪人をみそなわし給わんことをこいねがい奉る。最初の呪いを受けたいにしえの悪しきヘビは、哀れなエワの子らに戦いを挑み、罠を仕掛け続けるなり。我らの聖なる母、我らの元后、代弁者よ、御身は受胎の最初の瞬間から我らの敵の頭を踏み砕き給えり。願わくは御身と心を合わせて捧げ奉る祈りを受け入れ給い、天主の御稜威の玉座にそれを捧げ給え。そは我らに対して為された罠に決して掛かることなく、我ら皆、救いの港に到着せんがため、またかくも多くの危険のただ中において、聖なる教会とキリスト信者たちが、もう一度、解放と勝利と平和の讃歌をどこででも歌うためなり。アメン

集祷文
カトリックの信仰を守り、すべてのことをキリストにおいて改め正すために、聖なるピオ教皇を、天の上智と使徒的剛毅とに満たし給うた天主よ、彼の定めと模範とに倣うわれらに、永遠の報いを与え給うよう、御慈悲を願い奉る。その同じわれらの主イエズス・キリスト、天主として、聖霊との一致において、御身と共に、世々に生き且つ治め給う聖子によりて。
アメン。

主よ、我らに司祭を与え給え
主よ、我らに聖なる司祭を与え給え
主よ、我らに多くの聖なる司祭を与え給え
主よ、我らに多くの聖なる修道者の召命を与え給え
聖ピオ十世、我らのために祈り給え
共同受難の聖母よ、我らのために祈り給え

Neuvaine préparatoire au jubilé de l'Année sainte
11-19 août 2025
Neuvaine à l’Immaculée Conception
Vierge très sainte, qui avez plu au Seigneur et êtes devenue sa mère, vierge immaculée dans votre corps, dans votre âme, dans votre foi, et dans votre amour, de grâce, regardez avec bienveillance les malheureux qui implorent votre puissante protection.
Le serpent infernal, contre lequel fut jetée la première malédiction, continue, hélas ! à combattre et à tenter les pauvres fils d’Ève.
Ô vous, notre Mère bénie, notre Reine et notre Avocate, vous qui avez écrasé la tête de l’ennemi dès le premier instant de votre conception, accueillez nos prières et, nous vous en conjurons, unis à vous en un seul cœur, présentez-les devant le trône de Dieu, afin que nous ne nous laissions jamais prendre aux embûches qui nous sont tendues, mais que nous arrivions tous au port du salut, et qu’au milieu de tant de périls, l’Église et la société chrétienne chantent encore une fois l’hymne de la délivrance, de la victoire et de la paix.
Ainsi soit-il.

Collecte
Ô Dieu, qui pour protéger la foi catholique et instaurer toute chose dans le Christ, avez rempli le Souverain Pontife saint Pie de sagesse céleste et de force apostolique : accordez-nous favorablement de suivre son enseignement et ses exemples afin de parvenir aux biens éternels. Par le même Jésus-Christ notre Seigneur.
Ainsi soit-il.

Seigneur, donnez-nous des prêtres.
Seigneur, donnez-nous de saints prêtres.
Seigneur, donnez-nous beaucoup de saints prêtres.
Seigneur, donnez-nous beaucoup de saintes vocations religieuses.
Saint Pie X, priez pour nous.
Notre-Dame de Compassion, priez pour nous.

---------------

Preparatory Novena for the Jubilee of the Holy Year
August 11-19, 2025

Novena to the Immaculate Conception
O most holy Virgin who didst find favour in God's sight and hast become His Mother; O Virgin, immaculate in body and soul, in thy faith and in thy love, look down with pity on the wretched who in our need seek thy powerful protection.
The evil serpent on whom was cast the primal curse continues, alas, to attack and ensnare the poor children of Eve.
But thou, our Blessed Mother, our Queen and our Advocate, thou who from the first instant of thy conception didst crush the head of this cruel enemy, receive our prayers. United to thee with one heart, we beseech thee to present them before the throne of God.
May we never be caught in the snares around us, but rather may we all reach the harbour of salvation. Despite the awesome perils which threaten, may God's Church and all Christian society sing out once again the hymn of deliverance, of victory and of peace. 
Amen.

Collect
O God Who, for the defense of the Catholic faith and the restoration of all things in Christ, filled St. Pius, the Supreme Pontiff, with heavenly wisdom and apostolic fearlessness, mercifully grant that, by following his teachings and examples, we may receive Your eternal rewards. Through the same Jesus Christ our Lord.
Amen.

O Lord, grant us priests.    
O Lord, grant us holy priests.    
O Lord, grant us many holy priests.    
O Lord, grant us many holy religious vocations.
Saint Pius X, pray for us.
Our Lady of Sorrows, pray for us.