主祷文（天にまします）

主祷文

　天にましますわれらの父よ、願わくは御名(みな)の尊まれんことを、御国(みくに)の来らんことを、御旨(みむね)の天に行わるる如く地にも行われんことを。

　われらの日用の糧を、今日(こんにち)われらに与え給え。われらが人に赦す如く、われらの罪を赦し給え。われらを試みに引き給わざれ、われらを悪より救い給え。アーメン。

Ten ni mashi-masu warera no Chichi-yo, negawaku-wa Mi-na no tōtomaren koto o, Mi-kuni no kitaran koto o, Mi-mune no ten ni okonawaruru gotoku chi ni mo okonawaren koto o. 
Warera no nichiyō no kate o, Konnichi warera ni atae-tamae. Warera ga hito ni yurusu gotoku, warera no tsumi o yurushi-tamae. Warera o kokoromi ni hiki-tamawazare, warera o aku yori sukui-tamae. Āmen.

ORATIO DOMINICA

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

天主經

【香港版】
在天我等父者。我等望爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地, 如於天焉。
我等望爾, 今日與我, 我日用糧。而免我債。如我亦免我債者。又不許我陷於誘惑。乃救我於凶惡。亞孟。

【台湾版】
在天我等父者, 我等望爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地, 如於天焉。
我等望爾, 今日與我, 我日用糧。爾免我債, 如我亦免我債者。又不許我陷於誘惑。乃救我於凶惡。阿們。

천주경（天主経）

하늘에 계신 우리 아비신자여, 네 이름의 거룩하심이 나타나며,네 나라이 임하시며,네 거룩하신 뜻이 하늘에서 이룸 같이, 땅에서 또한 이루어지이다.

오늘날 우리에게 득죄한자를 면하여 줌 같이 하시고, 우리를 유감에 빠지지 말게 하시고, 또한 우리를 흉악에서 구하소서. 아멘.