待降節第三主日 一級主日 紫 【羅和対訳】

待降節第三主日
一級祝日　紫あるいはバラ色
ミサ聖祭
（指定巡礼聖堂。ヴァチカンの聖ペトロ大聖堂）
叙品式を受ける前の試験と断食の行われるこの週間の始まりに当たって、公教会の初代の教皇である聖ペトロの保護を願うのである。
御降誕の聖なる喜びを始めるこの週の主日を、昔は盛大に祝う習慣があった。現在では、オルガンの伴奏を伴うことと、助祭と副助祭とが前を折らない幄衣（ダルマティカとトゥニチュラ）を着けることと、バラ色の祭服を着けることとに、往昔の盛大な行事の名残をとどめている。
キリスト教には悲嘆の席はない。最も厳しい季節さえ、喜びを控えた季節である。今週もその一つである。
しかし、キリスト教的喜びは、キリストの愛によってもたらされたものであるから、主においてその喜びを見いださねばならぬ。
本日＜聖福音＞は、われらのうちにすでにあるメシアを告げる。そのメシアを見いだすためには、世俗的なわずらいにくもらされた目から、そのくもりを取り払わねばならぬ。